Tuesday, October 24, 2006

Pichilemu - Fonda

La "Fonda" (également appelée ramada ou chingana) est un lieu provisoire où l'on peut acheter de l'alcool et de la nouriture et surtout danser pendant les "Fiestas Patrias" en septembre. Les "Fiestas Patrias" Chiliennes se déroulent sur 2 jours mais le plus important est le 18 septembre qui marque le début de l'indépendance.

La fonda (llamada también ramada o chingana) es un local provisorio de venta de alimentos y bebidas y de baile durante las Fiestas Patrias en septiembre. Las Fiestas Patrias Chilenas constan oficialmente dos días pero la fecha la mas importante es el 18 de septiembre que marca el inicio de la independencia.

The "fonda" (also called ramada or chingana") is a temporary place where we can buy some alcohol and food and especially dancing during "Fiestas Patrias" in September. Chilean "Fiestas Patrias" take place on 2 days but the most important day is the 18 of September which marks the beginning of the independence. Posted by Picasa

No comments: