Valparaiso

NValparaiso.
La cité portuaire de Valparaiso, littérallement « Vallée du Paradis » est un des lieux les plus pittoresques de la région centrale. C'est également le port le plus important du Chili.
La ville peut se visiter en utilisant les funiculaires, appelés "ascensores" en espagnol, nombreux, qui permettent d'accéder aux quartiers situés sur les collines de la ville.
Le principal attrait de la ville est sans doute son architecture originale: le style colonial espagnol se mélange avec d'autres styles non hipaniques notamment Victorian.
Cette ville est également le lieu de naissance d'Augusto Pinochet ainsi que de Salvador Allende.

Valparaiso.
El puerto de Valparaiso es el mas emblemático e importante de Chile.
La ciudad puede visitarse en ascensores que cumplen la función de comunicar a la parte alta de la ciudad con el borde costero.
Sin duda, el principal atractivo físico de Valparaíso es su original arquitectura: la Arquitectura Colonial Española se entrelazara con otros estilos europeos no-hispanos, especialmente el Victorian.
En esa ciudad nacieron Agusto Pinochet y Salvador Allende.

Valparaiso.
The seaport Valparaiso is the most emblematic and biggest port in Chile.
We can visit the city using the funicular elevators (highly-inclined cable cars) to go to the highest parts (hills) of the city.
The main attraction of the city is the original architecture: the colonial's Spanish architecture is mixed with others styles, Victorian style in particular.
Augusto Pinochet and Salvador Allende were born in this city.